1
00:00:07,073 --> 00:00:09,274
[gelach]
2
00:00:11,145 --> 00:00:12,244
[ schreeuwen ]
3
00:00:13,748 --> 00:00:15,079
Laten we hiermee beginnen.
4
00:00:15,082 --> 00:00:16,615
Maak je een grapje?
5
00:00:16,817 --> 00:00:17,750
Wie is een goede kat?
6
00:00:17,952 --> 00:00:20,252
[gelach]
7
00:00:23,890 --> 00:00:24,823
[ grinnikt ]
8
00:00:24,825 --> 00:00:27,826
[gelach]
9
00:00:27,962 --> 00:00:29,828
Vandaag zijn we gestrand
langs de kant van de weg, omdat
10
00:00:30,030 --> 00:00:31,964
Zoon van een pistool,
onze auto is kapot!
11
00:00:31,966 --> 00:00:34,232
Na het markeren van een goed
Samaritaan om ons te helpen,
12
00:00:34,234 --> 00:00:36,568
We zullen moeten doen en zeggen
wat de andere jongens ons ook vertellen.
13
00:00:36,770 --> 00:00:39,437
Als u weigert te doen of te zeggen
wat dan ook, je verliest.
14
00:00:39,440 --> 00:00:42,241
Jongens, ik weet het niet, jongens.
Het ziet er niet goed uit.
15
00:00:47,648 --> 00:00:49,113
Verdomd.
Niemand stopt voor mij.
16
00:00:49,116 --> 00:00:50,582
Die auto ziet er goed uit
op camera
17
00:00:50,784 --> 00:00:52,517
Op een manier die auto's
kijk niet meer.
18
00:00:52,719 --> 00:00:53,952
Nee.
Hoe gaat het, broer?
19
00:00:54,989 --> 00:00:57,189
Het draait niet.
Het klikt gewoon.
20
00:00:57,391 --> 00:00:59,191
Ja.
21
00:00:59,193 --> 00:01:00,859
Ja?
Nou ja, weet je
wat het is.
22
00:01:00,861 --> 00:01:02,727
"Misschien is de motor dat wel
oververhit, vriend."
23
00:01:02,729 --> 00:01:04,462
De motor misschien
is oververhit, dacht ik.
24
00:01:04,465 --> 00:01:06,931
Binnenin zit een ventilator.
Fan van de motor.
25
00:01:06,933 --> 00:01:08,266
Dit is de motor?
26
00:01:08,468 --> 00:01:10,069
[gelach]
27
00:01:12,606 --> 00:01:15,207
Er staat 'rave papa'
op de ventilator.
28
00:01:15,209 --> 00:01:16,875
"rave papa"!
29
00:01:16,877 --> 00:01:18,276
[gelach]
30
00:01:18,478 --> 00:01:20,278
Het komt uit mijn oude tijd.
31
00:01:20,280 --> 00:01:21,546
O ja?
32
00:01:21,548 --> 00:01:23,281
Dat was het
nog een leven geleden.
33
00:01:23,483 --> 00:01:25,684
Maar ik zou stoppen en zeggen:
"rave papa is hier."
34
00:01:25,686 --> 00:01:27,552
[gelach]
35
00:01:27,554 --> 00:01:29,221
Murr: Sal, onthul nu
36
00:01:29,423 --> 00:01:30,955
Dat je moeder viel
de keldertrap
37
00:01:31,157 --> 00:01:32,891
En ze kan niet opstaan.
38
00:01:32,893 --> 00:01:34,626
Ja. Ik was gewoon... ik was het
weer in de auto stappen
39
00:01:34,828 --> 00:01:36,662
Omdat mijn moeder viel
de keldertrap.
40
00:01:37,764 --> 00:01:38,963
Ja.
‘Ze is daar geweest
een uur."
41
00:01:39,165 --> 00:01:40,632
Ze is daar geweest
nu ongeveer een uur.
42
00:01:40,634 --> 00:01:43,168
"Onderaan de trap,
benen over elkaar."
43
00:01:43,370 --> 00:01:45,204
Onderaan de trap,
benen over elkaar.
44
00:01:46,973 --> 00:01:48,506
Ja. Ik zei tegen aaa,
45
00:01:48,509 --> 00:01:50,174
Maar ze zeiden van wel
kan niet zomaar haasten
46
00:01:50,177 --> 00:01:52,177
Omdat mijn moeder op het gezicht zit
eerst in het cement.
47
00:01:52,379 --> 00:01:54,513
[gelach]
48
00:01:54,715 --> 00:01:56,314
Laat hem in de auto stappen
om te proberen het om te draaien.
49
00:01:56,316 --> 00:01:57,982
En dan, terwijl je toch bent
onder de motorkap,
50
00:01:58,184 --> 00:02:00,052
Begin met het trekken van kabels
links en rechts uit.
51
00:02:00,054 --> 00:02:02,254
Probeer eens te beginnen
Is het voor mij zodat ik gewoon kan kijken?
52
00:02:02,256 --> 00:02:04,389
Ja, draai maar
een paar keer.
53
00:02:04,391 --> 00:02:06,859
We hebben er nepstukken in gedaan
zodat jij je eruit kunt trekken, maat.
54
00:02:07,061 --> 00:02:09,328
Oh oké. Wat is dat?
Oké. Wacht even.
55
00:02:10,196 --> 00:02:12,264
[gelach]
56
00:02:12,266 --> 00:02:13,799
Misschien is het dit ding.
57
00:02:16,002 --> 00:02:18,370
Nou, dat weet ik niet, omdat
Ik weet niet wat de hel is...
58
00:02:19,940 --> 00:02:22,274
O god, Jezus Christus.
59
00:02:22,276 --> 00:02:24,076
Deze auto is
uit elkaar vallen, kerel.
60
00:02:24,278 --> 00:02:25,410
"Hoe doen we dit nu?
61
00:02:25,412 --> 00:02:26,811
Wisselen we uit
verzekeringsinformatie of"...
62
00:02:27,013 --> 00:02:30,148
Maar hoe werkt het nu?
Wat doen we?
63
00:02:30,150 --> 00:02:32,284
Wisselen we uit
verzekeringsinformatie of...
64
00:02:32,286 --> 00:02:34,619
Ik? Waarom ik?
65
00:02:34,621 --> 00:02:36,688
Nou, ik - jij en ik,
hierdoor.
66
00:02:36,690 --> 00:02:38,356
Ik heb geen verzekering.
Oh oké.
67
00:02:38,558 --> 00:02:39,691
Ja, ik gewoon
fietsen.
68
00:02:39,893 --> 00:02:41,426
Vraag: "Nou, hoe gaat het dan met jou?
ga je hiervoor betalen?"
69
00:02:41,428 --> 00:02:42,761
[lachen]
70
00:02:46,433 --> 00:02:47,633
Heeft u geen verzekering?
71
00:02:48,835 --> 00:02:50,568
Hoe gaat het dan
ga je hiervoor betalen?
72
00:02:50,571 --> 00:02:53,037
[ gelach ]
73
00:02:53,039 --> 00:02:54,439
Je wilt mij
om ervoor te betalen?
74
00:02:54,641 --> 00:02:55,974
"Kijk eens naar al deze onderdelen
op de vloer."
75
00:02:55,976 --> 00:02:57,442
Bekijk alle onderdelen
op de vloer.
76
00:02:57,444 --> 00:02:58,977
Ik weet het niet...
77
00:02:59,179 --> 00:03:00,845
Wat ga ik --
wat gaan we doen?
78
00:03:01,047 --> 00:03:02,380
Ik bedoel, ik was gewoon
op mijn fiets rijden.
79
00:03:02,382 --> 00:03:04,182
"Heeft u een advocaat,
of ligt het aan jou?"
80
00:03:04,184 --> 00:03:05,617
Je hebt een advocaat
of zoiets?
81
00:03:06,453 --> 00:03:07,385
Oh.
82
00:03:07,387 --> 00:03:08,720
[gelach]
83
00:03:08,922 --> 00:03:11,255
"mm. Geen verzekering,
geen advocaat.
84
00:03:11,258 --> 00:03:13,525
Dit zou kunnen zijn
duur voor je."
85
00:03:13,727 --> 00:03:16,060
Geen verzekering, geen advocaat.
86
00:03:16,262 --> 00:03:17,862
Dit kan prijzig zijn voor u.
87
00:03:17,864 --> 00:03:21,265
[gelach]
88
00:03:21,268 --> 00:03:23,601
‘Ik had niet moeten driftracen
dat Aziatische kind vanmorgen."
89
00:03:23,604 --> 00:03:25,537
Weet je wat, ik...
90
00:03:25,739 --> 00:03:27,271
Ik zal je dit nu vertellen
dat ik --
91
00:03:27,274 --> 00:03:28,873
Nu ik erover nadenk
op de dag zelf had ik dat niet moeten doen
92
00:03:28,875 --> 00:03:30,775
Drift racete mee
dat Aziatische kind vanmorgen.
93
00:03:31,745 --> 00:03:33,745
"Als ik een Aziaat zie,
Ik wil met hem racen."
94
00:03:34,881 --> 00:03:37,949
Ik doe niet -- ik bedoel, ik kan niet --
Ik kan niet verder optrekken
95
00:03:37,952 --> 00:03:40,018
Aan een Aziatisch persoon
en niet met ze racen.
96
00:03:40,220 --> 00:03:41,353
[gelach]
97
00:03:45,225 --> 00:03:47,359
Misschien.
"Weet je, [piep] het,
laten we het verbranden."
98
00:03:47,361 --> 00:03:49,795
Sal, ga naar de kofferbak.
Er is een benzinetank.
99
00:03:50,897 --> 00:03:52,697
Maak de auto leeg
met benzine.
100
00:03:52,899 --> 00:03:54,366
[piep]
101
00:03:54,368 --> 00:03:56,235
[gelach]
102
00:03:58,572 --> 00:04:00,505
Ik ga het gewoon aansteken
en haal de [piep] hier weg.
103
00:04:00,707 --> 00:04:02,507
Je hebt ruimte om verder te gaan --
kunnen er twee op? Oké.
104
00:04:02,509 --> 00:04:04,442
Oké, kom op.
105
00:04:04,444 --> 00:04:07,245
Ga, ga, ga, ga, ga,
ga, ga, ga, ga!
Ga, ga, ga, ga ga!
106
00:04:07,447 --> 00:04:09,848
Het gaat omhoog.
Je moet hier weg, broer.
107
00:04:09,850 --> 00:04:11,916
Het is ik en jij.
Leg je handen
op zijn tieten.
108
00:04:12,118 --> 00:04:13,451
[gelach]
109
00:04:13,453 --> 00:04:14,786
[ding! ]
110
00:04:16,590 --> 00:04:18,056
Oké, q.
111
00:04:18,058 --> 00:04:20,325
Ik weet niets
over auto's. Oh.
112
00:04:20,527 --> 00:04:22,527
Oh. Je trekt --
dank je.
113
00:04:22,729 --> 00:04:24,996
Oh, daar gaan we, maatje.
114
00:04:24,999 --> 00:04:27,131
Hé, hoe gaat het?
Ik ben Brian.
115
00:04:27,133 --> 00:04:28,533
Markering.
Markering.
Leuk je te ontmoeten, Mark.
116
00:04:28,735 --> 00:04:30,134
Ik bracht de klassieker naar buiten.
117
00:04:30,136 --> 00:04:31,669
Oh, je hebt een mustang
motor hierheen.
118
00:04:31,672 --> 00:04:34,406
Ja, ja.
Ik ga een schroevendraaier halen.
Plak het daarin.
119
00:04:34,608 --> 00:04:37,075
Ik laat je het aandraaien
om te zien of we...
oké. Oké.
120
00:04:37,277 --> 00:04:39,077
Wij wilden niet echt
om het te repareren.
121
00:04:39,079 --> 00:04:40,745
‘Ik ben er nog nooit geweest
in deze situatie eerder."
122
00:04:40,947 --> 00:04:43,347
Ik ben er eigenlijk nog nooit geweest
in deze situatie eerder.
123
00:04:43,350 --> 00:04:45,283
‘Ik heb gefantaseerd
daarover, maar"...
124
00:04:45,485 --> 00:04:47,619
[lachen]
125
00:04:47,621 --> 00:04:49,621
Ik heb erover gefantaseerd,
maar ik heb eigenlijk nooit...
126
00:04:49,623 --> 00:04:51,623
Oké.
Wil je het gaan aanzwengelen?
Ja, laten we gaan aan de slag.
127
00:04:51,625 --> 00:04:53,025
[gelach]
128
00:04:53,227 --> 00:04:54,893
[motor starten]
129
00:04:55,095 --> 00:04:56,628
Oké.
Je hebt geen vonk.
130
00:04:56,830 --> 00:04:59,197
Geen vonk. Dat is wat mijn vrouw is
zei over mijn huwelijk.
131
00:05:00,567 --> 00:05:03,301
"Mark, als je kabels hebt, jij
Je kunt me gewoon proberen af te trekken."
132
00:05:03,503 --> 00:05:05,570
Dus je hebt het ook
een slechte bobine...
133
00:05:05,572 --> 00:05:07,705
Dit is geen situatie
waar jij, zoals,
134
00:05:07,708 --> 00:05:09,441
Pak kabels en gewoon,
zoals, mij ermee aftrekken?
135
00:05:09,643 --> 00:05:10,842
Nee.
Nee.
136
00:05:11,044 --> 00:05:12,644
[lachen]
137
00:05:12,646 --> 00:05:14,312
Sal: "Ik ben niet...
Ik ben geen grote automan."
138
00:05:14,514 --> 00:05:16,180
Ik ben geen... zoals,
Ik ben geen grote automan.
139
00:05:16,182 --> 00:05:17,449
"Misschien was dat zo
buitensporige tegenreactie
140
00:05:17,651 --> 00:05:18,716
In de differentiële ring."
141
00:05:18,719 --> 00:05:20,051
Misschien wel
buitensporige tegenreactie
142
00:05:20,054 --> 00:05:21,386
In de differentiële ring.
143
00:05:21,588 --> 00:05:23,588
"en de rondsels vereisen
als een nieuwe shimming."
144
00:05:23,790 --> 00:05:26,458
En de rondsels, dat zijn ze
opnieuw opvullen nodig, kreeg ik te horen.
145
00:05:26,660 --> 00:05:27,926
Ja, ja, ja, ja.
146
00:05:27,928 --> 00:05:29,494
[gelach]
147
00:05:31,465 --> 00:05:33,998
-Is dat een camera?
-"Is dat een camera?"
148
00:05:34,200 --> 00:05:36,068
Dus je kijkt altijd
die "onpraktische grappenmakers" tonen?
149
00:05:36,270 --> 00:05:38,870
-Ja.
-Vind je die show leuk?
150
00:05:38,872 --> 00:05:40,272
Heilige shit.
151
00:05:40,474 --> 00:05:42,274
[gelach]
152
00:05:42,476 --> 00:05:43,742
Je bent bezig
"onpraktische grappenmakers."
153
00:05:43,944 --> 00:05:45,410
Ben ik dat echt?
Ja.
154
00:05:45,612 --> 00:05:47,211
Je hebt mij hierheen gekregen
uw [piep] auto repareren.
155
00:05:47,213 --> 00:05:49,013
Dat klopt!
156
00:05:49,015 --> 00:05:50,815
Het loopt?
Het loopt.
157
00:05:50,817 --> 00:05:52,684
Maar je zou het moeten krijgen
een kap en rotor.
158
00:05:52,886 --> 00:05:54,018
[ding! ]
159
00:05:54,020 --> 00:05:55,087
[gelach]
160
00:05:55,755 --> 00:05:58,423
Vraag: "Oh man. Ik was onderweg
naar een kaarsenconventie."
161
00:05:58,625 --> 00:06:00,492
Ik was op een kaarsenconventie.
162
00:06:00,694 --> 00:06:02,093
[allemaal grinniken]
163
00:06:02,096 --> 00:06:03,561
Gewoon... ik weet het niet
wat hier te doen.
164
00:06:03,763 --> 00:06:05,297
Weet jij iets?
Over auto's, vriend?
165
00:06:05,299 --> 00:06:07,299
Ik kan het niet omdraaien.
Man: Ik kan het proberen
jij heel snel.
166
00:06:07,301 --> 00:06:09,434
Bedankt, vriend.
167
00:06:09,636 --> 00:06:11,703
Dit is een beetje rook
machine waarin we hebben geïnstalleerd.
168
00:06:11,705 --> 00:06:12,904
-Wat is je naam?
-Petrus.
169
00:06:12,906 --> 00:06:14,506
Petrus, Jacobus.
Leuk je te ontmoeten, kerel.
170
00:06:14,708 --> 00:06:16,107
'Peter, ze stopte
vrome."
171
00:06:16,110 --> 00:06:17,775
Ze stopte
Vroomen is het ding.
172
00:06:17,778 --> 00:06:19,177
Zo was ze
vroeger vrome.
173
00:06:19,179 --> 00:06:21,446
Weet je wat het is?
[mobiele telefoon zoemt]
174
00:06:21,648 --> 00:06:23,381
Kijk me nog eens goed.
Dat is mijn monteur.
Oh.
175
00:06:23,383 --> 00:06:25,850
Hij probeert het om te draaien,
maar het zal niet keren.
176
00:06:25,852 --> 00:06:27,785
Ja, het zal niet veranderen.
Meestal gaat het vroem, vroem.
177
00:06:27,788 --> 00:06:29,321
Maar het is niet nu.
178
00:06:29,323 --> 00:06:30,855
Ja. Probeer het eens te draaien
heel snel voorbij.
179
00:06:30,857 --> 00:06:33,325
Ik zal het omdraaien. Oké.
180
00:06:33,327 --> 00:06:35,259
Laat het me weten als je iets ziet
klikken of wat dan ook --
181
00:06:35,461 --> 00:06:36,461
De bougie.
182
00:06:36,663 --> 00:06:38,129
O nee.
Laat het gaan. Stop.
183
00:06:38,132 --> 00:06:40,031
[ gelach ]
184
00:06:44,437 --> 00:06:46,305
Peter: Maar ja, probeer het eens
en draai het heel snel om.
185
00:06:46,507 --> 00:06:47,439
Laat het me weten als je
zie iets klikken
186
00:06:47,641 --> 00:06:48,774
Of wat dan ook: de bougie.
187
00:06:48,976 --> 00:06:50,375
O nee.
Laat het gaan. Stop.
188
00:06:50,377 --> 00:06:52,511
[gelach]
189
00:06:52,513 --> 00:06:53,912
Verrassing, mur.
Wauw, wauw,
ho, ho, ho!
190
00:06:54,114 --> 00:06:55,714
[lachen]
191
00:06:55,716 --> 00:06:57,649
"Wat heb je gedaan?"
wat heb je gedaan?
192
00:06:57,851 --> 00:07:01,987
Petrus? Wat, man?
Wat heb je gedaan?
193
00:07:01,989 --> 00:07:03,655
Het rookt als een gek.
194
00:07:03,657 --> 00:07:06,325
Vraag: Je kunt het niet eens zien
de straat.
195
00:07:06,327 --> 00:07:08,393
‘Ik was al te laat
om naar Wendy Williams te kijken."
196
00:07:08,395 --> 00:07:10,862
Ik was al te laat
naar Wendy Williams kijken.
197
00:07:11,064 --> 00:07:12,731
"Dit stinkt lul."
ja, broer. Jij hebt
een sleepwagen te bellen
198
00:07:12,733 --> 00:07:14,599
Dit stinkt lul.
Dat doet het.
199
00:07:14,601 --> 00:07:16,134
[gelach]
200
00:07:16,137 --> 00:07:17,736
Het stinkt lul, Peter.
201
00:07:17,738 --> 00:07:18,937
Ja, dat ga je doen
moet bellen --
202
00:07:18,939 --> 00:07:20,739
Ik ga missen
Wendy Williams op dit punt.
203
00:07:20,741 --> 00:07:23,942
Dit stinkt lul, man.
Sal: Ik kan hem niet eens zien!
204
00:07:24,144 --> 00:07:27,078
Wat moet ik doen?
We hebben iemand die trekt --
een uber die omhoog trekt.
205
00:07:27,080 --> 00:07:29,815
Man: Hé, super voor James.
Uber voor James? Dat ben ik.
206
00:07:30,017 --> 00:07:31,683
Sal: Murr, kom erin
uber en ga gewoon weg.
207
00:07:31,685 --> 00:07:33,552
Kerel, je moet...
208
00:07:33,754 --> 00:07:35,487
Kerel, ga weg
voordat het waait!
209
00:07:35,689 --> 00:07:38,289
Ga, Petrus! Gaan! Ga, Pieter, ga!
210
00:07:38,291 --> 00:07:40,359
[ding! ]
211
00:07:40,561 --> 00:07:43,094
Verteller: Het lijkt op een verzekering
heeft de jongens gedekt,
212
00:07:43,096 --> 00:07:45,497
Ze allemaal veilig houden
van het verliezersbord.
213
00:07:46,633 --> 00:07:48,633
Vandaag zijn we bij Union
uitvaartcentrum in New Jersey,
214
00:07:48,835 --> 00:07:50,168
Werken in teamverband.
215
00:07:50,171 --> 00:07:52,237
Dus hebben we onze goede vriend meegenomen
Adam Ray kwam ons helpen.
216
00:07:52,439 --> 00:07:53,905
Ik ben blij om hier te zijn, jongens,
217
00:07:53,907 --> 00:07:55,374
Om mij hierbij aan te sluiten
heel normale uitdaging,
218
00:07:55,576 --> 00:07:57,709
Waar een van ons
is uitvaartondernemer
219
00:07:57,911 --> 00:08:00,179
En de ander zal dat zijn
een lijk. Dat klopt.
220
00:08:00,381 --> 00:08:03,048
Daarom hebben we een uitzendkracht ingehuurd
help ons met het opzetten voor een begrafenis.
221
00:08:03,250 --> 00:08:05,650
En ons doel is
om die persoon af te leiden
222
00:08:05,652 --> 00:08:08,787
Terwijl het lijk oprijst
de kist om een taak te volbrengen.
223
00:08:08,789 --> 00:08:10,455
Wie het ook voltooit
de minste taken
224
00:08:10,657 --> 00:08:13,191
Voordat hij betrapt wordt, verliest hij.
225
00:08:13,194 --> 00:08:15,160
Ga!
Ik ben bang voor geesten!
226
00:08:18,399 --> 00:08:20,799
Sal: Oké, Murr, laten we
Kom in deze kist, teef.
227
00:08:21,001 --> 00:08:23,068
Vraag: Dit is een raar verhaal.
228
00:08:23,070 --> 00:08:25,937
Nu, Murr, ik heb het me voorgesteld
deze dag al heel lang.
229
00:08:26,139 --> 00:08:28,206
[gelach]
230
00:08:28,209 --> 00:08:30,075
Hoe houd ik het in godsnaam vol
een strak gezicht hier?
231
00:08:30,277 --> 00:08:32,143
Begrijp je?
Ik ga lachen.
232
00:08:32,145 --> 00:08:34,012
Ik ben echt zenuwachtig.
Ik wil dat dit werkt.
233
00:08:34,214 --> 00:08:36,548
Ik kan niet wachten tot jullie er zijn
wegwezen, want dit is...
234
00:08:36,750 --> 00:08:38,550
Ik weet het. Ik heb een geheim wapen,
hoewel vandaag, schat.
235
00:08:38,752 --> 00:08:40,319
Wie, Adam Ray?
Dat klopt.
236
00:08:41,622 --> 00:08:44,155
Ja, maar dat hebben jullie niet
een groot succesrecord.
237
00:08:44,357 --> 00:08:45,690
Een beetje lager, sal,
iets lager, sal.
238
00:08:45,692 --> 00:08:47,292
Kan het niet. ik --
iets lager, meneer.
239
00:08:47,294 --> 00:08:48,493
Meneer, kunt u gaan?
iets lager?
240
00:08:48,695 --> 00:08:49,995
Kan het niet.
Ik ben bang.
241
00:08:50,898 --> 00:08:52,163
Vandaag is de dag.
242
00:08:52,365 --> 00:08:55,166
Jouw naam is Christine?
Oké, Murr, je bent dood.
243
00:08:55,368 --> 00:08:56,968
Kom jij hier
om ons vandaag te helpen?
244
00:08:57,170 --> 00:08:59,237
Ik hoop dat je het niet erg vindt
de, uh, weet je.
245
00:08:59,240 --> 00:09:01,440
Ik was vroeger op de begrafenis
altijd thuis.
246
00:09:01,642 --> 00:09:02,908
Oh.
Sal: Oké. Murr.
247
00:09:03,110 --> 00:09:05,510
Er zit een potlood in
de kist, Murray.
248
00:09:05,712 --> 00:09:08,780
Draai het omhoog, en ik wil het
om in het plafond te blijven steken.
249
00:09:08,982 --> 00:09:10,549
Adam: Hij heeft het begrepen.
Hij heeft het potlood gekregen.
250
00:09:13,520 --> 00:09:15,120
Wacht even, wacht even.
251
00:09:15,122 --> 00:09:16,921
Jullie maken een grapje
nu, toch?
252
00:09:16,924 --> 00:09:18,657
Wat ben jij
over praten?
Ze zag Murray bewegen.
253
00:09:18,659 --> 00:09:20,792
Ze zei dat ze dit zag
[piep] stom stuk
shit meteen verhuizen.
254
00:09:20,794 --> 00:09:24,062
Wat een stom lijk.
Lacht hij?
255
00:09:24,064 --> 00:09:26,598
O, hij lacht.
Ze ziet je glimlachen.
256
00:09:26,800 --> 00:09:28,467
Houd op met glimlachen. Houd op met glimlachen.
Houd op met glimlachen.
257
00:09:28,669 --> 00:09:30,601
-Wat ben je aan het doen?
-Ik wist dat we te weinig personeel hadden,
258
00:09:30,604 --> 00:09:31,936
Dus ik kwam binnen om in te vullen.
259
00:09:31,939 --> 00:09:34,473
Als je iemand nodig hebt
om te helpen met het lamineren van spullen, dat kan ik.
260
00:09:34,475 --> 00:09:35,874
[gelach]
261
00:09:35,876 --> 00:09:38,009
Ga haar helpen met lamineren.
We geven je nog een beurt.
262
00:09:38,011 --> 00:09:40,545
Ga helpen. Ga laminaat.
Laten we dit doen. Oké.
263
00:09:40,747 --> 00:09:42,481
O, hé. Hoe gaat het, meneer?
Hoe heet je?
264
00:09:42,483 --> 00:09:44,349
Oké, daar gaan we.
We zijn binnen. Murray.
265
00:09:44,351 --> 00:09:47,018
Hé, Murray, probeer dat niet te doen
grijns en lik je lippen.
266
00:09:47,020 --> 00:09:48,553
Werk normaal niet
met een lijk
267
00:09:48,555 --> 00:09:49,821
Rondhangen, ja.
Nee.
268
00:09:50,023 --> 00:09:52,491
Sal: Murray. In de kist
is een rode solobeker,
269
00:09:52,693 --> 00:09:54,225
Q heeft een pingpongbal.
270
00:09:54,227 --> 00:09:55,861
Ik ga jullie hebben
een beetje bierpong spelen.
271
00:09:57,097 --> 00:09:58,763
Hij kijkt niet.
Hij kijkt niet.
272
00:09:58,965 --> 00:10:00,966
Jullie zijn goed.
Hij zit tot zijn knieën in het laminaat.
273
00:10:02,435 --> 00:10:03,835
[gelach]
274
00:10:04,037 --> 00:10:06,171
De eerste keer dat
Ik begon hier te werken, zij...
275
00:10:08,975 --> 00:10:11,209
Een collega van mij
kocht het.
276
00:10:12,513 --> 00:10:13,579
[ding! ]
277
00:10:14,982 --> 00:10:16,447
Sal: Oh, dat is hij
omdraaien.
278
00:10:16,449 --> 00:10:17,849
Dat hadden ze vroeger ook
een bevoorradingscentrum boven ons.
279
00:10:17,851 --> 00:10:19,450
Adam: Murr, ga weg
van de kist.
280
00:10:19,452 --> 00:10:22,787
Doe vijf burpees.
Ga terug in de kist.
281
00:10:22,989 --> 00:10:24,789
Op de data waarop je bent
gepland om dat te doen...
282
00:10:24,791 --> 00:10:26,525
Ja.
Sal: Oh, mijn god.
283
00:10:26,527 --> 00:10:28,860
...Bewijs dat
de onroerendgoedbelasting is hoog.
284
00:10:28,862 --> 00:10:30,461
De onroerendgoedbelasting van iedereen.
285
00:10:30,463 --> 00:10:32,397
Ja. Ze kregen inkomsten.
Hij is eruit, hij is er schoon uit.
286
00:10:32,399 --> 00:10:34,265
Rechts. Dus zij
kan het niet. Rechts.
287
00:10:34,267 --> 00:10:38,002
Rechts?
Maar sommige mensen hebben dat wel
meer tijd.
288
00:10:38,005 --> 00:10:40,271
Nog een beetje geld...
289
00:10:40,273 --> 00:10:42,541
Weet je?
Alle stoelen zijn --
ja.
290
00:10:42,743 --> 00:10:44,409
Wat heb je...
291
00:10:44,411 --> 00:10:46,010
Hé, hij ziet je niet.
Blijf liggen.
292
00:10:46,013 --> 00:10:48,413
Wat is er aan de hand?
293
00:10:48,615 --> 00:10:50,815
De baas is, eh...
We hebben hier een been los,
294
00:10:51,017 --> 00:10:53,484
Hier beneden, dus het is gewoon...
niet alleen een been los,
een schroefje los.
295
00:10:53,486 --> 00:10:55,554
[gelach]
296
00:10:55,556 --> 00:10:57,889
Waarom speel je?
Waar doe je dit voor?
297
00:10:57,891 --> 00:10:59,958
Ik was aan het kijken naar de...
jij doet mee.
298
00:10:59,960 --> 00:11:01,626
[gelach]
299
00:11:01,628 --> 00:11:03,094
Ja. Ga zitten, maat.
Ga zitten.
300
00:11:03,296 --> 00:11:04,563
Pardon
één seconde, Richard.
301
00:11:04,765 --> 00:11:06,365
Ik ga gewoon stofzuigen
van deze bloemen.
302
00:11:06,567 --> 00:11:08,233
Sal: Oké, dus Q is er
een stofbreker op dit moment,
303
00:11:08,235 --> 00:11:09,834
Wat zal opleveren
een welkome geluidsafleiding.
304
00:11:09,836 --> 00:11:11,302
Adam: Grote afleiding.
305
00:11:11,304 --> 00:11:13,438
Ja, Murray, Murray, zet
je voeten waar je hoofd was.
306
00:11:13,640 --> 00:11:15,039
Zet je voeten
waar je hoofd was.
307
00:11:15,042 --> 00:11:16,908
Hoofd eerst. Andere manier.
308
00:11:16,910 --> 00:11:18,377
Murray heeft een kijkje genomen
van vastberadenheid
309
00:11:18,579 --> 00:11:20,311
Als ik er ooit een heb gezien
op zijn gezicht.
310
00:11:20,513 --> 00:11:22,380
Weet je, ze beginnen
rond 10.00 uur een biertje drinken.
311
00:11:22,383 --> 00:11:24,916
Weet je wat ik bedoel?
Ze planten bloemen.
312
00:11:24,918 --> 00:11:27,185
ik heb zoiets van,
dat is een klus voor mij.
313
00:11:27,187 --> 00:11:29,120
Nu gewoon een soort duwtje.
Geef een kleine schop.
314
00:11:29,122 --> 00:11:31,590
Ja. Trap. Daar ga je.
Schuif jezelf erin.
315
00:11:31,792 --> 00:11:34,059
[gelach]
316
00:11:34,261 --> 00:11:36,327
Dat is zoiets
de boze heks van het oosten
317
00:11:36,329 --> 00:11:39,130
Gewoon langzaam doodgaan
in haar eigen kist.
318
00:11:39,332 --> 00:11:40,932
"Ik zal je halen, mijn mooie."
319
00:11:43,136 --> 00:11:44,735
Murr, geef me er een paar
van rockette-kicks.
320
00:11:44,738 --> 00:11:48,072
Sommige mensen zijn als:
Eh, ja, ja.
321
00:11:48,075 --> 00:11:49,808
Vraag: Sommige mensen
wees zo, nee.
322
00:11:50,010 --> 00:11:52,343
Bijvoorbeeld als een brandweerman overlijdt
of iets dergelijks.
323
00:11:52,345 --> 00:11:55,746
Sal: Q, stop gewoon met slaan
de stofbreker zonder reden.
324
00:11:55,749 --> 00:11:57,416
Murr, ga weg
van de kist
325
00:11:57,618 --> 00:11:58,883
En doe een handstand
tegen de muur.
326
00:11:58,885 --> 00:12:00,485
Oeh.
327
00:12:00,487 --> 00:12:02,421
Vraag: Ik weet het niet.
Hij beschuldigde een van...
328
00:12:02,623 --> 00:12:04,689
Veel geluk.
Eruit golvend.
329
00:12:04,691 --> 00:12:06,625
Leuk.
Mooi.
330
00:12:06,627 --> 00:12:08,226
Wauw.
Als hij dit voor elkaar krijgt.
331
00:12:08,428 --> 00:12:10,161
Ik was daar met een...
met een vriendin van mij.
332
00:12:10,363 --> 00:12:12,030
Ik heb geen kinderen,
dus wij, eh...
333
00:12:12,032 --> 00:12:13,231
Sal: Oh, mijn god.
O, mijn god.
334
00:12:13,233 --> 00:12:14,633
Weet je,
Ik besteed veel tijd --
335
00:12:14,835 --> 00:12:16,234
Ik woon er niet ver vandaan
de dierentuin van Staten Island,
336
00:12:16,236 --> 00:12:17,769
Dus ik ga er graag heen.
337
00:12:17,971 --> 00:12:19,504
O, mijn god. Wat?!
Adam: Wauw. Wat?
338
00:12:19,506 --> 00:12:21,840
Wat?! Wat?!
Wauw.
339
00:12:21,842 --> 00:12:23,708
Dit is ongelooflijk.
340
00:12:23,710 --> 00:12:25,310
Ga naar beneden!
O, wauw.
Dat is het jaar...
341
00:12:25,312 --> 00:12:27,045
[ding! ]
O, mijn God!
342
00:12:27,047 --> 00:12:29,580
Ja, hé, kun je weggaan?
de kamer binnen zonder betrapt te worden?
343
00:12:29,582 --> 00:12:31,116
[lachen]
344
00:12:31,318 --> 00:12:32,651
Vraag: Je vrienden zouden --
345
00:12:32,653 --> 00:12:34,653
Je vrienden zouden het niet opnemen
en zet het op instagram
346
00:12:34,855 --> 00:12:36,254
En dan je belachelijk maken
en dat soort dingen.
347
00:12:36,456 --> 00:12:38,023
Dat zou gewoon niet zo zijn
op die manier gebeuren.
348
00:12:39,660 --> 00:12:41,993
Zorg er gewoon voor dat je het weet
dat dit is...
349
00:12:42,195 --> 00:12:44,262
Lekker uitje hier.
Weet je wat ik bedoel?
350
00:12:44,464 --> 00:12:45,997
[zal lachen]
351
00:12:45,999 --> 00:12:47,866
Q's brandweerman
daar ingetrapt.
352
00:12:49,602 --> 00:12:52,137
Ja, dat was iedereen
net als op dit moment.
353
00:12:52,339 --> 00:12:53,472
Ja.
Wil je een cool litteken zien?
354
00:12:53,674 --> 00:12:55,606
Ja. Kom hier.
Bekijk dit eens.
355
00:12:55,808 --> 00:12:57,141
Eh...
356
00:12:57,144 --> 00:12:59,044
[gelach]
357
00:13:01,014 --> 00:13:03,281
Ik zag net iemand
daar onder de tafel.
358
00:13:03,483 --> 00:13:04,949
Vraag: Waar?
Dichtbij de uitgang.
359
00:13:05,151 --> 00:13:07,218
Hier.
360
00:13:07,220 --> 00:13:09,354
Waar is de man
dat was, eh --
361
00:13:09,556 --> 00:13:12,623
Die man die in de kist lag?
O, daar gaat hij, daar gaat hij.
362
00:13:12,625 --> 00:13:14,959
[ zoemer ]
363
00:13:14,961 --> 00:13:16,294
Dit is Sonya Edwards.
364
00:13:16,496 --> 00:13:17,829
Aangenaam.
Aangenaam.
365
00:13:18,031 --> 00:13:20,431
Murr: Adam, je ziet eruit zoals je bent
ingeperst als een sardine.
366
00:13:20,633 --> 00:13:22,233
Eerst gaan we
doe de laminaten.
367
00:13:22,235 --> 00:13:23,834
Dus jij ook
deze al eerder gedaan?
368
00:13:23,837 --> 00:13:26,637
Adam, we hebben er een bosje geplant
films in uw zak.
369
00:13:26,839 --> 00:13:29,174
Haal er één papiertje uit
en doe charades tegen Sal.
370
00:13:29,376 --> 00:13:31,109
Vraag: Daar gaan we.
Sal: Ja.
Dit zou de hele doos moeten zijn.
371
00:13:31,311 --> 00:13:33,444
Er zitten er 200 in.
Sonya: Oké. Nee, nee.
372
00:13:33,646 --> 00:13:34,979
We hebben het, we hebben het.
Dit zal een moeilijke worden.
373
00:13:34,981 --> 00:13:36,581
Murr: Dit is moeilijk.
374
00:13:36,583 --> 00:13:38,150
Hij is op.
375
00:13:41,121 --> 00:13:42,320
Dat was niet genoeg.
376
00:13:42,522 --> 00:13:43,855
[gelach]
377
00:13:45,726 --> 00:13:47,458
Zweep?
Ja! Zweep!
378
00:13:47,460 --> 00:13:48,526
Oh. Indiana Jones.
379
00:13:48,529 --> 00:13:50,128
Ja!
Welke?
380
00:13:50,130 --> 00:13:51,530
"tempel van de ondergang."
Nee.
381
00:13:51,732 --> 00:13:53,298
"laatste kruistocht."
Nee.
382
00:13:54,200 --> 00:13:55,533
Wat?
383
00:13:55,536 --> 00:13:57,235
[gelach]
384
00:13:58,138 --> 00:14:01,873
Indiana Jones...
Indiana Jones...
385
00:14:02,075 --> 00:14:03,874
Jaar [piep] ben je geboren?
Je weet dit.
386
00:14:03,877 --> 00:14:05,009
"overvallers van de verloren ark."
387
00:14:05,211 --> 00:14:07,746
Hij heeft het! Dat is één.
Oké.
388
00:14:07,748 --> 00:14:10,481
Adam, neem je telefoon
uit je zak
389
00:14:10,683 --> 00:14:13,551
En probeer een pizza te bestellen.
390
00:14:13,554 --> 00:14:14,986
Gek.
391
00:14:19,625 --> 00:14:21,759
Murr: Adam, neem je telefoon
uit je zak
392
00:14:21,761 --> 00:14:24,562
En probeer een pizza te bestellen.
393
00:14:24,564 --> 00:14:26,297
Gek.
394
00:14:26,300 --> 00:14:28,032
[ lijn rinkelt ]
395
00:14:28,034 --> 00:14:29,300
[fluisterend] Hallo.
396
00:14:29,303 --> 00:14:30,902
[stofbreker zoemend]
397
00:14:30,904 --> 00:14:33,838
[lachen] hete kers
peper taart.
398
00:14:34,040 --> 00:14:36,508
[ zoemend ]
399
00:14:36,710 --> 00:14:38,776
Sal is gewoon
het stofzuigen van de lucht.
400
00:14:38,978 --> 00:14:40,444
Man aan de telefoon: Meneer?
401
00:14:40,646 --> 00:14:42,180
Hete kersenpepertaart.
402
00:14:42,182 --> 00:14:44,382
Oké. Dus deze --
Oh, dus je maakt een stapel?
403
00:14:44,584 --> 00:14:46,450
Ben je een stapel aan het maken
voordat je ze doorvoert?
404
00:14:46,452 --> 00:14:48,252
Hete kersenpepertaart?
405
00:14:48,254 --> 00:14:50,522
Mag ik een kersenpaprikataart,
alsjeblieft?
406
00:14:50,724 --> 00:14:53,525
Ambrosia-weg.
Ik lig in een kist
407
00:14:53,527 --> 00:14:55,393
Bij een uitvaartcentrum.
408
00:14:55,595 --> 00:14:57,862
Kan ik een kersenpaprikataart krijgen?
409
00:14:57,864 --> 00:14:59,130
Ontzettend bedankt.
410
00:14:59,332 --> 00:15:00,264
[gelach]
411
00:15:00,466 --> 00:15:01,533
Oké.
Je snapt het.
412
00:15:01,735 --> 00:15:03,335
Oké. Wauw.
413
00:15:03,537 --> 00:15:06,004
198. Oké, dus dat is redelijk.
Oké.
414
00:15:06,206 --> 00:15:08,340
Ik heb wat ballonnen verstopt,
en, Adam, ik zou graag willen
415
00:15:08,542 --> 00:15:11,309
Jij om je de beste kans te geven
bij het maken van een ballondier.
416
00:15:12,946 --> 00:15:14,746
Daar ga je.
417
00:15:17,083 --> 00:15:18,416
Helemaal tot aan de punt.
418
00:15:20,286 --> 00:15:21,353
[ grinnikt ]
419
00:15:21,555 --> 00:15:22,921
[gelach]
420
00:15:24,490 --> 00:15:25,757
Zeker.
Ik zal het je geven.
421
00:15:25,759 --> 00:15:27,291
Zet het aan
je hoofd als een hoed.
422
00:15:27,293 --> 00:15:29,227
Ja, want als
eventuele gasten controleren het lijstwerk,
423
00:15:29,429 --> 00:15:30,895
Ik wil dat het wordt afgestoft.
Uh-oh.
424
00:15:31,097 --> 00:15:32,230
Uh-oh, uh-oh!
425
00:15:32,232 --> 00:15:33,765
Oh!
Oh!
426
00:15:33,967 --> 00:15:35,700
[lachen]
427
00:15:38,838 --> 00:15:40,572
[gelach]
428
00:15:40,774 --> 00:15:42,306
Opgepakt.
429
00:15:42,508 --> 00:15:44,576
Jij dus al
soort van de meeste hiervan.
430
00:15:44,578 --> 00:15:46,444
Oké, Adam,
Ik wil dat je neemt
431
00:15:46,446 --> 00:15:48,312
Een selfie in de kist,
432
00:15:48,514 --> 00:15:50,181
Maar zorg ervoor dat
je krijgt er zout in.
433
00:15:50,183 --> 00:15:52,917
Sal, je moet deppen
als hij de foto maakt.
434
00:15:52,919 --> 00:15:54,919
[gelach]
435
00:15:54,921 --> 00:15:57,622
Zorg voor zoveel water
zoals je kunt, zoals hier.
436
00:16:02,729 --> 00:16:04,729
Mens: Ik snap het.
437
00:16:04,931 --> 00:16:06,197
[ding! ]
438
00:16:06,399 --> 00:16:10,468
Adam, terwijl hij in de kist lag,
doe je broek uit.
439
00:16:10,670 --> 00:16:12,470
Wat doen we hier?
440
00:16:12,672 --> 00:16:14,606
Hij gaat het proberen
om zijn broek uit te trekken.
441
00:16:14,608 --> 00:16:15,873
Oh!
442
00:16:16,075 --> 00:16:18,743
[gelach]
443
00:16:18,945 --> 00:16:20,678
Staan, staan.
Ga op de kist staan.
444
00:16:20,680 --> 00:16:22,346
Ga op de kist staan.
Ga in de kist staan.
445
00:16:22,348 --> 00:16:24,015
Je krijgt connecties...
Schar. Ja, dep.
446
00:16:24,217 --> 00:16:25,817
...En iedereen
kent elkaar.
447
00:16:25,819 --> 00:16:28,752
[gelach]
448
00:16:28,755 --> 00:16:30,354
Kun je eruit springen?
Zou je het leuk vinden -
449
00:16:30,356 --> 00:16:31,889
Kun je katachtig zijn?
eruit springen?
450
00:16:31,891 --> 00:16:33,157
Een gezin --
er komt een gezin.
451
00:16:33,359 --> 00:16:34,826
Je moet zeggen, oh, mijn god,
452
00:16:34,828 --> 00:16:36,828
Familie gaat bijvoorbeeld
om hier te komen.
453
00:16:36,830 --> 00:16:38,896
De man heeft het niet gemerkt!
454
00:16:38,898 --> 00:16:41,165
[ding! ]
455
00:16:41,167 --> 00:16:43,635
Verteller: Murr heeft de spijker geslagen
in die kist,
456
00:16:43,637 --> 00:16:46,437
Maak hem vanavond
grote verliezer.
457
00:16:46,440 --> 00:16:47,839
Murr heeft dus verloren.
458
00:16:48,041 --> 00:16:49,907
En weet je,
bij de terugblik op vorig seizoen.
459
00:16:50,109 --> 00:16:52,510
Sal en ik beseften het
dat we er echt een verprutst hebben
460
00:16:52,512 --> 00:16:53,778
Van jouw straffen.
Oké.
461
00:16:53,980 --> 00:16:56,180
Dus nu zijn we hier bij
fandi mata om dat allemaal te corrigeren.
462
00:16:56,382 --> 00:16:58,382
Oké.
Omdat vorig seizoen
toen wij hier waren,
463
00:16:58,584 --> 00:17:00,584
We lieten je vlees doen
in de mond van mensen.
464
00:17:00,786 --> 00:17:02,787
Wat we ons niet realiseerden is
sommige mensen houden van gratis eten.
465
00:17:02,989 --> 00:17:04,455
Dus gingen we terug
naar de tekentafel,
466
00:17:04,458 --> 00:17:06,390
Letterlijk terug
naar de tekentafel,
467
00:17:06,392 --> 00:17:10,127
En dat eten hebben we ontdekt
plus mond staat gelijk aan gelukkig.
468
00:17:10,130 --> 00:17:13,797
Ja.
En eten minus mond
gelijk aan verdrietig.
469
00:17:13,800 --> 00:17:16,000
Ik heb het. Dus ik neem die van mensen
voedsel weg van hen?
470
00:17:16,202 --> 00:17:17,401
Precies.
Ja, je snapt het.
471
00:17:17,603 --> 00:17:18,803
Maar dit is het
slechts een theorie,
472
00:17:19,005 --> 00:17:20,605
Dus ga naar buiten en laten we gaan
stel de vergelijking op de proef.
473
00:17:21,941 --> 00:17:23,341
Sal: Oké, Murr.
474
00:17:23,343 --> 00:17:25,677
Ik ben echt zenuwachtig, man.
Zelfde plek.
475
00:17:25,679 --> 00:17:27,078
Dit is hoe hij was
laatste keer.
476
00:17:27,080 --> 00:17:28,546
En dan door als
halverwege,
477
00:17:28,548 --> 00:17:29,947
Hij deed alsof hij achteruit draaide
naar hun tafel.
478
00:17:30,149 --> 00:17:32,083
Zoals zijn,
"vlees in je mond!"
479
00:17:32,285 --> 00:17:34,952
Ja. Laatste keer mensen
glimlachten uiteindelijk.
480
00:17:35,154 --> 00:17:37,021
Ja.
Vandaag wil ik --
Ik wil niet eindigen
481
00:17:37,023 --> 00:17:39,324
Tot er zoiets is
een exactomes in je nek.
482
00:17:41,161 --> 00:17:42,626
Oh god. Man.
Vraag: Daar gaat hij.
483
00:17:42,828 --> 00:17:44,496
Oh god. Oh god.
484
00:17:44,698 --> 00:17:46,431
Ze drinkt, ze drinkt,
ze drinkt.
485
00:17:47,767 --> 00:17:49,767
O, mijn god.
486
00:17:49,969 --> 00:17:52,036
God!
Houd op met mompelen
aan jezelf.
487
00:17:52,038 --> 00:17:53,771
Jij doet dit,
jij klootzak.
488
00:17:53,773 --> 00:17:54,906
Oké.
489
00:17:54,908 --> 00:17:56,107
[gelach]
490
00:17:56,309 --> 00:18:01,178
♪♪
491
00:18:01,181 --> 00:18:04,048
[gelach]
492
00:18:04,250 --> 00:18:06,050
De verbijstering!
493
00:18:06,252 --> 00:18:07,651
Excuseer mij.
494
00:18:07,853 --> 00:18:09,653
Waarom heb je mijn drankje afgenomen?
495
00:18:09,855 --> 00:18:11,055
"Oh, ik heb het met de bus gedaan."
496
00:18:11,257 --> 00:18:13,124
Ik heb je drankje op de bus gezet.
Ik heb het niet voor mezelf genomen.
497
00:18:13,326 --> 00:18:16,127
Ik heb het drankje in de bus gezet.
Ik heb het letterlijk net gekregen.
498
00:18:16,329 --> 00:18:17,461
Het spijt me zo.
499
00:18:17,663 --> 00:18:19,731
‘Ik zal mezelf rapporteren
aan de beheerder.”
500
00:18:19,933 --> 00:18:21,599
Wat ik ga doen
501
00:18:21,601 --> 00:18:23,601
Ga ik zelfrapportage doen?
mezelf aan het management.
502
00:18:23,603 --> 00:18:25,536
Als ik de misdaad heb begaan,
Ik zal de tijd doen.
503
00:18:25,539 --> 00:18:27,071
Ik bedoel, dat heb je niet
tot zelfrapportage.
504
00:18:27,273 --> 00:18:28,472
Het was een ongeluk.
Ik moet.
505
00:18:28,674 --> 00:18:30,207
‘We hoeven ons niet te buigen
uit vorm."
506
00:18:30,210 --> 00:18:32,076
We hoeven ons niet te buigen
uit vorm.
507
00:18:32,078 --> 00:18:33,545
Het is een herstelbare fout.
Dat was gewoon gek.
508
00:18:33,747 --> 00:18:36,147
Je hebt net mijn drankje afgepakt
en gooide het er gewoon in.
509
00:18:36,149 --> 00:18:37,549
"Je weet hoe, zoals,
als je op de dansvloer staat
510
00:18:37,751 --> 00:18:38,816
En je verdwaalt
in de beweging?"
511
00:18:39,018 --> 00:18:41,152
Weet je hoe...
512
00:18:41,354 --> 00:18:43,621
Je weet hoe, als je dat bent
op de dansvloer
513
00:18:43,823 --> 00:18:45,423
En je verdwaalt
bij de beweging?
514
00:18:45,625 --> 00:18:47,491
"Dat is busvervoer voor mij."
515
00:18:47,493 --> 00:18:49,693
Dat is - dat is - dat,
voor mij is dat busvervoer.
516
00:18:49,695 --> 00:18:51,963
"Het busvervoer maakt mij
voel me goed."
517
00:18:51,965 --> 00:18:54,231
Bussen geeft mij het gevoel...
518
00:18:54,234 --> 00:18:55,967
Bussing maakt
ik voel me goed.
519
00:18:55,969 --> 00:18:57,802
[gelach]
520
00:19:00,240 --> 00:19:02,840
Dus...
'Ik zal zelf verslag uitbrengen.'
521
00:19:03,042 --> 00:19:05,376
Zelfrapportage.
I sal plankrapport.
522
00:19:05,378 --> 00:19:07,578
[gelach]
523
00:19:07,581 --> 00:19:09,948
Ik zal zelf verslag uitbrengen
en ik kom terug.
524
00:19:13,719 --> 00:19:16,120
Sal: "Ik verkoop een plankrapport."
525
00:19:16,322 --> 00:19:18,189
En dan jij
liet een glas vallen.
526
00:19:18,391 --> 00:19:20,324
O, Murr, dat zie ik
tafel moet worden schoongemaakt.
527
00:19:20,326 --> 00:19:22,460
O, mijn god.
O, mijn god.
528
00:19:22,462 --> 00:19:24,195
Veel succes, maatje.
529
00:19:24,397 --> 00:19:25,663
Daar gaat hij.
Daar gaat hij.
530
00:19:27,867 --> 00:19:28,800
Vrouw: O!
531
00:19:29,002 --> 00:19:31,936
[gelach]
532
00:19:32,138 --> 00:19:33,337
-Dat was--
-Waarom zou je dat doen?
533
00:19:33,539 --> 00:19:34,606
Dat was zijn martini.
534
00:19:34,808 --> 00:19:36,808
Ik was met de tafel bezig.
Het spijt me, was dat niet gedaan?
535
00:19:36,810 --> 00:19:38,876
Nee. Dat was zoiets
een hele martini.
536
00:19:38,878 --> 00:19:39,811
-Was het?
-Ja.
537
00:19:40,013 --> 00:19:41,412
Je hebt het net gegoten
daarbinnen, zie je?
538
00:19:41,614 --> 00:19:43,948
‘Ik ga zelfrapportage doen
dit aan de beheerder."
539
00:19:44,150 --> 00:19:46,884
Ik moet mezelf rapporteren
mezelf aan het management.
540
00:19:46,886 --> 00:19:48,620
"Dus ik zal gestraft worden,
zodat je het weet."
541
00:19:48,822 --> 00:19:51,555
Ik zal gestraft worden.
En gin martini met een twist?
542
00:19:51,757 --> 00:19:52,890
Oké.
[ glas klettert ]
543
00:19:53,092 --> 00:19:55,426
Oh, ik kan het niet geloven
gek gedaan in jullie bijzijn.
544
00:19:55,628 --> 00:19:57,228
Het is oké.
Dat is echt
gênant voor mij.
545
00:19:57,230 --> 00:19:58,696
[gelach]
546
00:19:58,698 --> 00:19:59,831
-Ik ben zo terug.
-Bedankt.
547
00:20:00,033 --> 00:20:01,298
Bedankt. Het spijt me weer zo.
Mijn excuses.
548
00:20:01,301 --> 00:20:02,300
Vraag: "Ik ben een goofball."
549
00:20:02,502 --> 00:20:04,035
Ik ben gewoon mega
goofballen vandaag.
550
00:20:04,037 --> 00:20:05,903
Geen zorgen.
Ik ben een soort supergoofballs.
551
00:20:06,105 --> 00:20:08,172
[gelach]
552
00:20:10,710 --> 00:20:12,510
Murr, probeer de tafel
met de rode drank.
553
00:20:12,512 --> 00:20:14,045
Oké.
554
00:20:14,047 --> 00:20:15,779
O, mijn god,
zijn drankje is halfvol.
555
00:20:15,981 --> 00:20:18,616
Oh god. Oh god.
Oké, daar gaat hij.
556
00:20:21,120 --> 00:20:22,854
Kerel, ik drink dat.
Het is nog steeds van mij.
557
00:20:23,056 --> 00:20:24,788
Pardon. Pardon.
558
00:20:24,790 --> 00:20:26,057
Wat is dat?
Het spijt me.
559
00:20:26,059 --> 00:20:27,258
Ik had nog ongeveer
de helft van mijn drankje erin.
560
00:20:27,260 --> 00:20:28,726
Sal: "oh, ik heb het met de bus gedaan."
561
00:20:28,928 --> 00:20:31,529
Ik heb het met de bus gedaan.
Het leek alsof het leeg was.
562
00:20:31,731 --> 00:20:32,930
Nee. Nee, dat was het niet.
563
00:20:32,932 --> 00:20:35,999
Murr, haal het glas eruit
en giet het er weer in.
564
00:20:36,002 --> 00:20:37,201
Het was niet laag.
565
00:20:37,403 --> 00:20:39,003
Geen zorgen.
Mijn excuses.
566
00:20:39,205 --> 00:20:40,804
[vloeistof gieten]
567
00:20:40,806 --> 00:20:42,273
Ben je serieus?
568
00:20:42,475 --> 00:20:44,141
[gelach]
569
00:20:44,343 --> 00:20:47,211
Ik ga niet drinken
het drankje van
570
00:20:47,213 --> 00:20:48,612
Daar ingegoten.
571
00:20:48,614 --> 00:20:50,548
‘Ik ga zelfrapportage doen
mijn fout tegenover mijn manager."
572
00:20:50,750 --> 00:20:53,685
Ik zal het doen - ik zal zelfrapportage doen
mijn fout tegenover mijn manager.
573
00:20:53,887 --> 00:20:56,554
"Ik ben zo terug
met de verse halve drank."
574
00:20:56,756 --> 00:20:58,422
Ik ben zo terug
met een vers half drankje.
575
00:20:58,624 --> 00:21:00,491
[gelach]
576
00:21:00,693 --> 00:21:02,159
"nadat ik mezelf heb gerapporteerd."
577
00:21:02,361 --> 00:21:03,895
Nadat ik mezelf heb gerapporteerd
aan de beheerder.
578
00:21:07,500 --> 00:21:09,100
Dat is een leuke,
gezond vol bord.
579
00:21:09,102 --> 00:21:10,768
Je hebt jouw
kleine voedselemmer?
580
00:21:10,770 --> 00:21:12,303
O, mijn god.
581
00:21:12,305 --> 00:21:14,171
Oh, mijn god, kerel.
582
00:21:14,173 --> 00:21:15,773
O, mijn god.
Het doet het weer.
583
00:21:15,975 --> 00:21:18,576
Mijn god.
O, mijn god.
584
00:21:20,412 --> 00:21:22,079
Vraag: Dat is een leuke,
gezond vol bord.
585
00:21:22,147 --> 00:21:23,714
Je hebt jouw
kleine voedselemmer?
586
00:21:26,819 --> 00:21:27,751
Sorry?
587
00:21:27,953 --> 00:21:31,154
[gelach]
588
00:21:31,356 --> 00:21:33,891
O, mijn god.
O, mijn god.
589
00:21:34,093 --> 00:21:36,493
Ik ben in de war.
Waar heb je het bord naartoe gebracht?
590
00:21:36,695 --> 00:21:38,028
Murr: Je was niet --
dat hebben we net gekregen.
591
00:21:38,031 --> 00:21:39,696
"Sorry,
Ik heb je te vroeg op de bus gezet."
592
00:21:39,699 --> 00:21:41,432
Weet je, ik heb gebust
uw tafel te vroeg.
593
00:21:41,434 --> 00:21:43,300
Mijn excuses.
"een voortijdige bus."
594
00:21:43,302 --> 00:21:45,436
Het was een voortijdige busrit.
Ja, ja.
595
00:21:45,638 --> 00:21:48,572
[gelach]
596
00:21:48,774 --> 00:21:51,174
"Ik kan zeggen dat ik dat ben
weerzinwekkend voor jou."
597
00:21:51,376 --> 00:21:53,577
Weet je wat het is?
Ik merk dat ik weerzinwekkend tegen je ben.
598
00:21:53,779 --> 00:21:54,912
[gelach]
599
00:21:55,114 --> 00:21:56,247
Ze knikte.
600
00:21:56,449 --> 00:21:58,181
[gelach]
601
00:21:58,383 --> 00:22:00,584
Murr, eet iets
van - eet iets.
602
00:22:00,786 --> 00:22:01,919
Ja, dat was het
de schotelplaat?
603
00:22:02,121 --> 00:22:03,387
-Ja.
-Oké.
604
00:22:03,589 --> 00:22:05,923
[gelach]
605
00:22:05,925 --> 00:22:07,391
Laat me iets nieuws voor je halen.
606
00:22:07,593 --> 00:22:10,094
Ze zag eruit alsof je rechtvaardig was
een walgelijk stukje [piep].
607
00:22:11,931 --> 00:22:13,997
Ga terug en geef
haar wat shit, Murr.
608
00:22:14,199 --> 00:22:15,532
Dus jongens, jongens.
609
00:22:15,534 --> 00:22:17,268
Ik weet niet wat dat gezicht was,
maar ik word niet afgewezen.
610
00:22:17,470 --> 00:22:19,737
[gelach]
611
00:22:19,939 --> 00:22:23,541
Je gezicht is dus ongegrond.
612
00:22:28,347 --> 00:22:30,547
Draai je om, mompel.
Zie je daar een koppel?
613
00:22:30,549 --> 00:22:33,216
Sommige zijn erg vol
drankjes, mijn vriend.
614
00:22:33,218 --> 00:22:34,685
O, mijn god, o, mijn god.
615
00:22:34,887 --> 00:22:37,087
Zeer volle drankjes
op die tafel.
616
00:22:37,090 --> 00:22:40,491
♪♪
617
00:22:40,493 --> 00:22:42,225
[gelach]
618
00:22:42,427 --> 00:22:44,561
Klink. Proost.
619
00:22:44,763 --> 00:22:47,431
[gelach]
620
00:22:47,633 --> 00:22:48,832
Murray,
Ga nu de hare halen.
621
00:22:49,034 --> 00:22:55,306
♪♪
622
00:22:55,508 --> 00:22:57,240
Murr, pak ze
water nu.
623
00:22:57,442 --> 00:23:00,911
♪♪
624
00:23:01,113 --> 00:23:02,980
[gelach]
625
00:23:02,982 --> 00:23:05,115
Is dit een tijd om te verdedigen?
jouw eer?
626
00:23:05,118 --> 00:23:06,917
[gelach]
627
00:23:08,854 --> 00:23:10,387
Oh, hun eten is daar ook.
628
00:23:10,389 --> 00:23:12,456
Murr: Nee!
O ja!
629
00:23:12,658 --> 00:23:14,925
O, mijn god, o, mijn god,
O, mijn God, O, mijn God.
630
00:23:14,927 --> 00:23:16,660
Ga gewoon met de bus
de hele tafel.
631
00:23:16,862 --> 00:23:18,529
[lachen] oh, nee!
632
00:23:18,531 --> 00:23:19,530
-Bedankt.
-Bedankt.
633
00:23:19,732 --> 00:23:20,864
God, dit ziet er zo goed uit.
634
00:23:21,066 --> 00:23:22,599
Sal: Ga, ga, ga.
635
00:23:22,601 --> 00:23:24,335
- Oké.
-Nee, nee.
636
00:23:24,337 --> 00:23:26,603
Nee, nee! [lachen]
637
00:23:26,805 --> 00:23:28,606
[gelach]
638
00:23:35,748 --> 00:23:38,549
Dus...
Wikkel het in. Laten we naar huis gaan.
639
00:23:38,551 --> 00:23:40,083
Murr, probeer het
en pak zijn horloge.
640
00:23:40,285 --> 00:23:41,719
Oh, hij is... oh, hij komt eraan.
641
00:23:43,222 --> 00:23:45,322
[lachen] oh! Hij komt.
642
00:23:48,627 --> 00:23:50,627
Murr, murr, laat de cheque vallen.
Laat de cheque vallen.
643
00:23:50,829 --> 00:23:52,830
Wij nemen contant geld of krediet aan.
644
00:23:53,032 --> 00:23:54,498
Ja.
645
00:23:54,700 --> 00:23:56,233
[gelach]
646
00:23:56,435 --> 00:23:58,369
Dat is het, vriend. Ik niet
weten hoe we dat gaan overtreffen.
647
00:23:58,371 --> 00:24:00,237
Nee, nee.
Het is de volledige rekening.
648
00:24:00,439 --> 00:24:02,473
[ gelach ]